MALAGUEÑA

 

Tibagi e Miltinho

Malagueña

Que bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas
debajo de esas dos cejas
que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
pero si tu no los dejas
pero si tu no los dejas
ni siquiera parpadear
malagueña salerosa.

Besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa,
y decirte que niña hermosa

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
como el candor de una rosa

Con tus ojos me anunciavas
que me amavas etiernamente
que me amavas etiernamente
Con tus ojos me anunciavas

Ingrata me traicionavas
quando de ti estaba alcente
quando de ti estaba alcente
de mi pación me burlaba.

malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa
y decirte que niña hermosa.

Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
como el candor de una rosa.

 

Fonte -  Vídeo - Youtube

Letra - Google

A NOITE DO MEU BEM

 

Elizeth Cardoso

Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem;

Hoje eu quero paz de criança dormindo
E o abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem;

Quero a alegria de um barco voltando
Quero ternura de mãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem;

Hoje eu quero o amor, o amor mais profundo,
Eu quero toda beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem...

Ah, como esse bem demorou a chegar!
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda a ternura que eu quero lhe dar
...que eu quero lhe dar

 

 

Fonte : - Vídeo - Youtube

Letra - Google



 

Naquela Mesa

Elizeth Cardoso

Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre
O que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória
Eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava gente
E contava contente
O que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto
Uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto doi a vida
Essa dor tão doída
Não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala
No seu bandolim
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele
Tá doendo em mim,
Naquela mesa tá faltanto ele
E a saudade dele
Tá doendo em mim

Fonte - Vídeo . Youtube

Letra - Google 





Viagem

Emílio Santiago

Oh! tristeza me desculpe
Estou de malas prontas
Hoje a poesia
Veio ao meu encontro
Já raiou o dia
Vamos viajar.
Vamos indo de carona
Na garupa leve
Do vento macio
Que vem caminhando
Desde muito longe
Lá do fim do mar.
Vamos visitar a estrela
Da manhã raiada
Que pensei perdida,
Pela madrugada
Mas que vai escondida
Querendo brincar.
Senta nessa nuvem clara,
Minha poesia,
Anda se prepara,
Traz uma cantiga
Vamos espalhando
Música no ar.
Olha quantas aves brancas,
Minha poesia
Dançam nossa valsa,
Pelo céu que o dia
Faz todo bordado
De raio de sol.
Oh! Poesia me ajude,
Vou colher avencas
Lírios, rosas, dálias
Pelos campos verdes
Que você batiza
De jardins do céu.
Mas pode ficar tranqüila,
Minha poesia,
Pois nós voltaremos
Numa estrela guia
Num clarão de lua
Quando serenar.
Ou talvez até quem sabe,
Nós só voltaremos
No cavalo baio
No alazão da noite
Cujo o nome é raio,
Raio de luar

 

 

Fonte: -  Vídeo -  Youtube

Letra -    Google

 

STÓRIA DE A'MORE

Storia D'Amore

Adriano Celentano

Tu non sai
cosa ho fatto quel giorno
quando io la incontrai
in spiaggia ho fatto il pagliaccio
per mettermi in mostra agli occhi di lei
che scherzava con tutti i ragazzi
all'infuori di me.
Perché, perché, perché, perché,
io le piacevo.
Lei mi amava, mi odiava,
mi amava, mi odiava,
era contro di me,
io non ero ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare
è venuta con te.
Ora tu vieni a chiedere a me
tua moglie dov'è.
Dovevi immaginarti
che un giorno o l'altro
sarebbe andata via da te.
L'hai sposata sapendo che lei,
sapendo che lei
moriva per me
coi tuoi soldi
hai comprato il suo corpo
non certo il suo cuor.
Lei mi amava, mi odiava,
mi amava, mi odiava,
era contro di me, io non ero
ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare
è venuta con te.
Un giorno io vidi lei
entrar nella mia stanza
mi guardava,
silenziosa,
aspettava un sì da me.
Dal letto io mi alzai
e tutta la guardai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo,
mi donava la sua bocca,
mi diceva sono tua
ma di pietra io restai.
Io la amavo, la odiavo,
la amavo, la odiavo,
ero contro di lei,
se non ero stato il suo ragazzo
era colpa di lei.
E uno schiaffo all'improvviso
le mollai sul suo bel viso
rimandandola da te.
A letto ritornai
piangendo la sognai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo
mi donava la sua bocca
mi diceva sono tua
e nel sogno la baciai


Fonte : -  vídeo . youtube
Letra~-  google.

UNA LÁCRIMA AL VENTO

 

Affida una lacrima al vento
e fa che la porti da me
il vento mi ha detto sta attento
la tua bella non pensa più a te.

Affida una lacrima al vento
e nel cielo per me brillerà
e con una pioggia d'argento
il tuo amor mi riporterà.

Il vento non mi vuol più parlar di te
piange però non mi vuol dir perché
ma indovino tristi cose
scritte con le spine delle rose.

Affida una lacrima al vento
vedrai che di gioia ballerà
da te volerà e in momento
dei miei baci ti coprirà.

Affida una lacrima al vento
e nel deserto un fiore spunterà
sarà un miraggio lo sento
ma sarà bello e ci credo già.

Affida una lacrima al vento
e fa che la porti da me
il vento mi ha detto sta attento
la tua bella non pensa più a te.

La tua bella non pensa più a te
la tua bella non pensa più a te

 

 

VERSÃO

 

 

Affida um lacrima al vento
e che fa me dá a PORTI
il vento tem detto minha sta Attento
pensei que o não più bella Tua para você.

Affida um lacrima al vento
e nel cielo por me brillerà
e com um pioggia d'argento
il tuo amo meu riporterà.

Il vento più non mi parlar vuol di te
però piange vuol non mi dir perché
ma Indovino tristi costura
coluna scritte delle subiu com ele.

Affida um lacrima al vento
Vedrai che di gioia Ballera
Volera dá a você e no tempo
dei miei baci coprirà você.

Affida um lacrima al vento
e nel deserto um spunterà fiore
Sentei-me Sara um miraggio
ma Sara già bonito e credo ci.

Affida um lacrima al vento
e che fa me dá a PORTI
il vento tem detto minha sta Attento
pensei que o não più bella Tua para você.

FASCINATION - CONNIE FRANCIS

Fascination

Connie Francis

It was fascination, I know
And it might have ended right there at the start
Just a passing glance, just a brief romance
And I mght have gone on my way empty-hearted
It was fascination, I know
Seeing you alone with the moonlight above
Then I touched your hand and next moment I kissed you
Fascination turned to love
REPEAT SECOND VERSE
(It was fascination


TRADUÇÃO

Foi fascínio, eu sei

E isso poderia ter acabado ali mesmo no início

Apenas uma rápida olhada, apenas um romance breve

E eu mght ter ido no meu caminho vazio de coração

Foi fascínio, eu sei

Vê-lo sozinho com a luz da lua acima

Então eu toquei sua mão e no momento seguinte eu o beijei

Fascínio virou-se para amar

REPEAT segundo verso

(Foi o fascínio
´

FONTE: MÚSICA  -  YOUTUBE
VERSÃO .  GOOGLE