segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

UNA LÁCRIMA AL VENTO

 
Affida una lacrima al vento
e fa che la porti da me
il vento mi ha detto sta attento
la tua bella non pensa più a te.

Affida una lacrima al vento
e nel cielo per me brillerà
e con una pioggia d'argento
il tuo amor mi riporterà.

Il vento non mi vuol più parlar di te
piange però non mi vuol dir perché
ma indovino tristi cose
scritte con le spine delle rose.

Affida una lacrima al vento
vedrai che di gioia ballerà
da te volerà e in momento
dei miei baci ti coprirà.

Affida una lacrima al vento
e nel deserto un fiore spunterà
sarà un miraggio lo sento
ma sarà bello e ci credo già.

Affida una lacrima al vento
e fa che la porti da me
il vento mi ha detto sta attento
la tua bella non pensa più a te.

La tua bella non pensa più a te
la tua bella non pensa più a te
 
 
VERSÃO
 
 
Affida um lacrima al vento
e che fa me dá a PORTI
il vento tem detto minha sta Attento
pensei que o não più bella Tua para você.

Affida um lacrima al vento
e nel cielo por me brillerà
e com um pioggia d'argento
il tuo amo meu riporterà.

Il vento più non mi parlar vuol di te
però piange vuol non mi dir perché
ma Indovino tristi costura
coluna scritte delle subiu com ele.

Affida um lacrima al vento
Vedrai che di gioia Ballera
Volera dá a você e no tempo
dei miei baci coprirà você.

Affida um lacrima al vento
e nel deserto um spunterà fiore
Sentei-me Sara um miraggio
ma Sara già bonito e credo ci.

Affida um lacrima al vento
e che fa me dá a PORTI
il vento tem detto minha sta Attento
pensei que o não più bella Tua para você.

FASCINATION - CONNIE FRANCIS



Fascination

Connie Francis

It was fascination, I know
And it might have ended right there at the start
Just a passing glance, just a brief romance
And I mght have gone on my way empty-hearted
It was fascination, I know
Seeing you alone with the moonlight above
Then I touched your hand and next moment I kissed you
Fascination turned to love
REPEAT SECOND VERSE
(It was fascination


TRADUÇÃO

Foi fascínio, eu sei

E isso poderia ter acabado ali mesmo no início

Apenas uma rápida olhada, apenas um romance breve

E eu mght ter ido no meu caminho vazio de coração

Foi fascínio, eu sei

Vê-lo sozinho com a luz da lua acima

Então eu toquei sua mão e no momento seguinte eu o beijei

Fascínio virou-se para amar

REPEAT segundo verso

(Foi o fascínio
´

FONTE: MÚSICA  -  YOUTUBE
VERSÃO .  GOOGLE

domingo, 4 de novembro de 2012

Canteiros



Fagner

Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa
Menos a felicidade
Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento
Pode ser até manhã
Sendo claro, feito o dia
Mas nada do que me dizem me faz sentir alegria
(Refrão 2X)
Eu só queria ter do mato
Um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza
E eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza ...
E deixemos de coisa, cuidemos da vida
Pois se não chega a morte
Ou coisa parecida
E nos arrasta moço
Sem ter visto a vida
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É promessa de vida em nosso coração


FONTE -  YOUTUBE

NOTURNO




Fagner

 
O aço dos meus olhos
E o fel das minhas palavras
Acalmaram meu silêncio
Mas deixaram suas marcas...
Se hoje sou deserto
É que eu não sabia
Que as flores com o tempo
Perdem a força
E a ventania
Vem mais forte...
Hoje só acredito
No pulsar das minhas veias
E aquela luz que havia
Em cada ponto de partida
Há muito me deixou
Há muito me deixou...
Ai, Coração alado
Desfolharei meus olhos
Nesse escuro véu
Não acredito mais
No fogo ingênuo, da paixão
São tantas ilusões
Perdidas na lembrança...
Nessa estrada
Só quem pode me seguir
Sou eu!
Sou eu! Sou eu!...
Hoje só acredito
No pulsar das minhas veias
E aquela luz que havia
Em cada ponto de partida
Há muito me deixou
Há muito me deixou...
Ai, Coração alado
Desfolharei meus olhos
Nesse escuro véu
Não acredito mais
No fogo ingênuo, da paixão
São tantas ilusões
Perdidas na lembrança...
Nessa estrada
Só quem pode me seguir
Sou eu!
Sou eu! Sou eu! Sou eu!...
Ai, Coração alado
Desfolharei meus olhos
Nesse escuro véu
Não acredito mais
No fôgo ingênuo, da paixão
São tantas ilusões
Perdidas na lembrança...
Nessa estrada
Só quem pode me seguir
Sou eu!
Sou eu! Sou eu! Sou eu!...


FONTE  -  YOUTUBE

BORBULHAS DE AMOR



Fagner

Tenho um coração
Dividido entre a esperança
E a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tivera...
Esse coração
Não consegue se conter
Ao ouvir tua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura...
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Prá te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti...
Um peixe
Para enfeitar de corais
Tua cintura
Fazer silhuetas de amor
À luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti...
Canta coração
Que esta alma necessita
De ilusão
Sonha coração
Não te enchas de amargura...
Esse coração
Não consegue se conter
Ao ouvir tua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura...
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Prá te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti...
Um peixe
Para enfeitar de corais
Tua cintura
Fazer silhuetas de amor
À luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti...
Uma noite
Para unir-nos até o fim
Cara-cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre dentro de ti...
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Prá te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti...
Um peixe
Para enfeitar de corais
Tua cintura
Fazer silhuetas de amor
À luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti...(3x)
Para sempre
Dentro de ti..

FONTE  -  YOUTUBE.

MEU MUNDO É VOCÊ

auEnviar para o Facebook
 
os meus olhos já não choram
minhas lágrimas secaram
os meus lábios já não falam
sem você não sou
minha vida já não vive
minha estrela já não brilha
os meus braços são vazios
sem você não sou
o meu mundo não é mundo
o meu sonho já nem sonha
meu caminho está escuro
sem você não sou
traz de volta meu sorriso
tenha pena de quem chora
vem meu bem, não demora
vem e nunca vai embora
vem saber que o meu mundo é você
sem você não sou
traz de volta o meu sorriso
tenha pena de quem chora
vem, meu bem, não demora
vem e nunca vai embora
vem saber que o meu mundo é você
 
FONTE -  YOUTUBE 

A SAUDADE MATA A GENTE




Fiz meu rancho na beira do rio
Meu amor foi comigo morar
E na rede, nas noites de frio
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mas agora, meu Deus, vou-me embora
Vou-me embora e não sei se vou voltar
A saudade nas noites de frio
Em meu peito vazio
virá se aninhar
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena


FONTE -  YOUTUBE